понедельник, 02 апреля 2012
20:07

worldsheet
Для ответа, который не может быть выражен словами, не может быть высказан вопрос
Игра престолов: done.
Система забавная, надо будет попробовать.
Самое, пожалуй, интересное - возможность для одного игрока играть целым домом сразу. Настолка, как следствие, из тактической в лучшем случае игрушки превращается в стратегическую с ролевым элементом.
Насколько эта потенциальная энергия все-таки перерастет в кинетическую, будет видно по индивидуальным партиям, что к сожалению, не раньше лета, а то и осени.
Сценарии, правда, печальные. Если вдруг кто-то заинтересуется - все материалы есть в сети, не тратьте денег на Campaign guide и тем более на Peril at King's Landing. Они понадобятся разве что для ознакомления.

Дюна: done 1,5 книга.
Где все это было в мои 15, где?! План внутри плана внутри плана. Зогадочное НЛПерство. Обидно, блин.
Перевод второй книги (в той же серии), кажется, принципиально меняет каждое имя собственное и специфическое название, лишь бы не как в первой.
Я не зануда, нет-нет.

URL
Комментарии
03.04.2012 в 01:25

strange
:: сибарит :: красавчик :: умница :: недобрый :: няшка :: гений ::
Почему не Атреид?
Ну так калька же. Как Menelaus - Менелай, Atreus - Атрей, Orestes - Орест и тдтп. В англицком они Atreidas, у нас - Атриды.
А переводчики такие переводчики)
URL
03.04.2012 в 12:12

worldsheet
Для ответа, который не может быть выражен словами, не может быть высказан вопрос
strange, я бы все-таки настаивал, что Атреид, а не Атрид (по аналогии с Нерей-Нереиды)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail